Tra i fiori di loto del parco
rischiarati dai raggi di luna
la principessa Aya
pensava alle prossime nozze
imposte dal padre.
Un piede in fallo
sulla sponda del lago
e due forti braccia a sorreggerla:
bellissimo il viso
del giovane samurai,
di peonie dipinto il Kimono,
tempestata di gemme la spada.
Apparso d'incanto
d'incanto sparì.
Morente la tenera Aya,
non trovò il disperato papà
medicina che potesse guarirla;
ma l'ancella
conosceva il segreto:
_Signore, la principessa morirà
se non si trova l'uomo del lago.-
Ricerche accurate ma vane nel regno.
Riapparve una sera
al suono di un flauto
poi di nuovo sparì
lasciando al suo posto
una grande peonia.
Il saggio di corte così interpretò:
-E' lo spirito della peonia
che ha preso le sembianze di principe.
E' un grande onore per te, Aya!
Abbi cura di lei.-
La pose in un vaso
accanto al suo letto,
le dedicò tenere cure,
riprese lei stessa vigore
accanto a quel fiore che amava.
Il giorno delle nozze di Aya
la peonia appassì
e fu trovata ancora nel vaso
morta e col capo reclinato.
E fu così che Aya diventò
Botan Hime:
la Principessa Peonia.
rischiarati dai raggi di luna
la principessa Aya
pensava alle prossime nozze
imposte dal padre.
Un piede in fallo
sulla sponda del lago
e due forti braccia a sorreggerla:
bellissimo il viso
del giovane samurai,
di peonie dipinto il Kimono,
tempestata di gemme la spada.
Apparso d'incanto
d'incanto sparì.
Morente la tenera Aya,
non trovò il disperato papà
medicina che potesse guarirla;
ma l'ancella
conosceva il segreto:
_Signore, la principessa morirà
se non si trova l'uomo del lago.-
Ricerche accurate ma vane nel regno.
Riapparve una sera
al suono di un flauto
poi di nuovo sparì
lasciando al suo posto
una grande peonia.
Il saggio di corte così interpretò:
-E' lo spirito della peonia
che ha preso le sembianze di principe.
E' un grande onore per te, Aya!
Abbi cura di lei.-
La pose in un vaso
accanto al suo letto,
le dedicò tenere cure,
riprese lei stessa vigore
accanto a quel fiore che amava.
Il giorno delle nozze di Aya
la peonia appassì
e fu trovata ancora nel vaso
morta e col capo reclinato.
E fu così che Aya diventò
Botan Hime:
la Principessa Peonia.
Che bella. Complimenti eos. Grazie.
RispondiEliminaBellissima leggenda molto famosa ricca di tenerezza e di sentimento.
RispondiEliminaPensa che avevo in giardino una camelia dallo stesso nome Hime Botan che in inverno faceva degli splendidi fiori di un bianco rosato con sfumature più intense. Mi è morta l'estate scorsa forse per siccità anche se la bagnavo molto. Forse un presagio per me?
Ciao Eos cerca di arricchire il tuo giro di commenti cliccando sul nome dei commentatori che trovi interessanti e prova a visitarli.
Un fortissimo abbraccio
Grazie Pia,grazie Giorgio ,i sentimenti spesso tragici orientali mi affascinano molto .Per te Giorgio:non credo sia un presagio è più probabile sia morta più per siccità ,a me molte piante sono morte per eccesso di cure.
RispondiEliminaGrazie del consiglio ,metterò in pratica
Abbraccio a tutti e due
Eos